文言文阅读解析

主观题 主要以文言文翻译考察为主

1命题思路

选文以人物传记故事片段为主，基友古代优秀官吏，又有凡人过客。他们的言行是值得称颂的优秀品质。

2解题指津

解答“翻译划线句子大意”时，遵循的原则：

（1）留：保留 原词。

凡是人名、地名、朝代名、官职名、籍贯、帝号、国号、年号、度量衡单位，不必翻译，保留原词。

（2）换：替换掉我们翻译当中的一些词语

文言文中的某些单音节词，可以用该词为语素为准的双音节词语替换掉

例如：

六国破灭，非兵不利，战不善，弊在贿秦

翻译：

兵：兵器，利：锋利，战：战争，善：擅长，弊：弊端，贿：贿赂

（3）删：删除，删去不翻译

有些 虚词 在剧中只起到 语法作用 或 补充音节 作用，翻译时就可以删掉。

例如：时间词后面的“之”，发语词“夫”，句末表示语“乎”“也”等等。

（4）补：补充词语。根据相应的语境，需要补充部分词语翻译单词

对于文言文中 跳跃性 的地方，适当的补充上一些文字，使文通意顺。

例如：子路、 曾皙、冉有、公西华待坐。

翻译：子路、 曾皙、冉有、公西华陪着坐下。